【时讯】这个连环画展让你了解纳西族史诗，他们用丝线编织月亮

本篇文章1706字，读完约4分钟

纳西族东巴文是当今世界上唯一采用的原始复印件，被称为“象形复印件的活化石” 一直只有纳西族祭司得到了这个复印件 现在很多学者都在研究，但对大众来说，东巴文依然是难以亲近的困难复印件 5月25日，“纳西族叙事诗《黑白战争》绘本展”在上海虹桥现代艺术馆开幕 “纳西族叙事诗中有那么美丽的故事，大家却不知道，真是遗憾。 中国民族学学会副会长、云南梨学会会长、云南大学博士导师杨福泉在这次连环画剧的创作中担任学术顾问 长期从事纳什学的研究，深感这种文化普及的困难，曾将纳西族叙事诗作为文学作品，但传达的程度依然不理想。 “做成图画书后，大众可以理解这个故事，加上汉文的翻译，可以让所有人理解，我想这是把古典从深宫里拿出来的方法。 改编成“史诗《黑白战争》《黑白战争》的是梨象形文中记载在东巴经的英雄史诗。 描写了白天白底中的东边部落和黑暗之地的术部落之间为了争夺日月星辰而发生的壮烈战争 术部落偷东部落的日月，引起了两族长期的战争 战争中，东部落的王子与术部落的公主相爱，两人牺牲了生命，终于换来了两个部落之间的和平。 连环画剧展把“黑白战争”的故事分成65出长1.5米的连环画剧进行展示 各图画书下面有东巴文叙事诗的原文，右边有汉字翻译 “观众可以通过汉字进一步了解漫画的副本，兴趣比起东巴文，一些表现形式可以形成相互作用。 “杨福泉告诉澎湃的情报记者 据主办方介绍，项目创作团队根据原东巴文经书，在纳西族历史文化、民族风俗、自然景观中发掘资源，经过多种考察、访问，用汉文翻译故事，参考纳西族东巴画、民族服装、图案图案等进行视觉创作，以下 “只有纳西族有这个画象形文案，是画进化成文案的中间阶段。 而且这个民族有三万多字的经典，其他民族没有 ”杨福泉认为，从这种独特之处出发，有必要传承纳什文化 《东巴经》中记载的神话中最有名的是《创世纪》、《黑白战争》、《鲁班鲁赦》，统称为纳西族三大史诗，又被称为纳西文学三明珠。 其中“黑白战争”的故事性最强，也有戏剧性的冲突，成为了这次改编的对象 这个展览会由丽江市古城区文化馆申报年国家艺术基金交流宣传资助项目，已在云南丽江、四川成都、浙江杭州等地展出，今年春节走出国门，在欧洲参加“巴黎新春中法文化艺术节”的活动，这也是丽江在纳西族史上 展示纳西族美丽文化的曾敏是4位来到开幕式现场的主创中唯一的汉族人。 从小就住在丽江古城，她总是看寺院壁画中的纳西族元素，很久以前就听了《黑白战争》的故事。 “现在只有从事研究的老年人知道这个故事，很多年轻人不知道。 曾敏为此感到非常遗憾。 年丽江古城区文化馆打算把这首叙事诗制成漫画形式普及。 馆长杨红忠邀请她创作。 她听了很兴奋，马上答应了。 “黑白战争”想象美丽壮观，具体表现并不容易 其中的“制作日月”中，东巴文的“日”“月”字位于中央，分别被复杂的火焰纹和水纹包围，结实的纳西族男人挥舞着大锤制作太阳，女性们系着长线编织月亮 “这个民族很有趣。 他们认为太阳和月亮都是人类制造的。 太阳是宝石金属做的，月亮是编织出来的 “主创团队时间繁重，任务繁重 年9月，有了“黑白战争”绘本创作的构想，正式成立，年12月由主创团队开始画，半年完成了65部作品 研究田纳西州文化的潘宏义先生负责文案，摘录史诗原文，共分为七个段落，一个段落又分为几个小节。 在创作过程中，曾敏感到最难的是考虑构图的连续性，同时尽量保证所有漫画都有独特之处，可以单独享受。 为了保证整体风格的统一性，原创团队使用流水作业的方法 曾敏通过复印来描绘构图和人物形象，杨红忠组织了线和黑白的关系，另外两个主创成员从事方格线和点染的工作。 “东巴绘画大多是宗教绘画，我们结合了很多这里的要素。 “由于创作时间紧张，这些画还有不完全的地方，今后也会逐渐完全。 “曾敏告诉了澎湃的情报记者 “把纳西族叙事诗写成图画书很有意义，现在想了解纳西族文化的人越来越多，通常学生和平民也喜欢东巴文，但这种理解并不深刻。 这次图画书很好地描绘了今后举办的系列展览会，可以让更多的人理解少数民族文化的经典 ”杨福泉说 (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载《澎湃信息》app )