【时讯】这些被“遗忘”的诺贝尔文学奖得主

本篇文章2230字，读完约6分钟

另外到了一年一次的诺贝尔文学奖时间，这些天关于文学奖的消息炸毁了锅，除了各方面的押宝，还为还没读过但格调很高的朋友准备了指南的文案不少。

回顾一百年的诺奖，有泰戈尔、罗曼·罗兰、叶芝、肖邦、纪德、艾略特、海明威等几个大名。

回顾过去，你会发现比起这些被国民熟知的作家和诗人，越来越多的诺贝尔文学奖获得者和作品在国内问津。 例如以下几名:

哈德尔·智利扬·拉克斯

这个名字特别长的冰岛作家也是目前冰岛唯一的诺奖作家。 1955年，53岁时获得诺贝尔文学奖，瑞典文学院授予他的理由是“他在作品中表现出的生动的叙事力使冰岛本来优秀的叙述文学妙技更加美丽”。

他的代表性作品有《独立的人们》、《渔家女》、《冰岛钟》三首，作品不少，但现在《独立的人们》、《被背叛的摇篮曲》、《原子站》等几部翻译用中文出版，都是上世纪的翻译介绍发售的，

即使只说“独立的人们”，作为现实主义作品也像苏联作家的作品。 描写了农民比阿图尔用18年的储蓄购买土地，消耗12年的风雪还债。 但是在这个奋斗的过程中，他的两个妻子和孩子在艰苦的生活条件下相继去世了。 艰苦的奋斗，最终发现梦想破灭了。 最后，他带着继母，从罢工工人嘴里听到俄罗斯10月革命的消息，毅然离开身边唯一的儿子参加了斗争。 因为他觉得儿子属于未来，属于战斗的无产阶级。

伊沃·安德里奇

伊沃·安德里奇获得了诺奖的颁奖。

这位作家也是南斯拉夫至今唯一的诺奖作家，1961年获奖的理由是“借用他的作品在祖国的历史中追寻主题，描绘了人的命运”。 与冰岛作家拉克斯内斯相比，安德烈奇在国内翻译出版的作品很多。 “德里纳河的桥”、“桥小姐”、“特拉夫尼克风云”……

尽管如此，他的作品在国内的兴趣也不高，豆瓣评分最多的“德琳娜河之桥”也只有36人参加。

这部作品以大桥的兴废相连，在20万字的版面上，描绘了一个国家长达450年的历史。 小说始于16世纪，当时奥斯曼帝国国王为了扩展边境在德里渡口修建了一座桥，从桥上延长，作者讲述了奥斯曼帝国的历史，在桥边城市成长，破坏了桥，有人重新粉刷了桥……故事人物们唱我 大桥和城堡的故事是第一次世界大战爆发才结束的，随着巨大的声音大桥被炸成两座，作者象征着新时代的到来。

奥德修斯·埃里蒂斯

一些获得诺奖的诗人很有名。 就像叶芝一样，“你老了的时候”成为了今天无数歌曲、诗作、小说创作的灵感源泉。 例如，随着诗集《万物沉默如谜》在中国的畅销，波斯卡有很多人认识波兰女诗人。 而且聂鲁达《二十首情诗和绝望之歌》不是曲秀内敛型的，但这几年在国内的销量也很好。

与他们相比，希腊诗人奥德修斯·埃里蒂斯看起来很低调。 1979年，他获得桂冠，作为获奖理由，他说:“他的诗以希腊以前流传下来的背景，以感觉的力量和理智的敏锐，描写了现代人为自由和创新而奋斗。” 读了他的诗，确实，光从选择的形象就能感受到希腊的情趣浓厚，海岛、葡萄园、海螺……可见地中海的景色在网民眼前慢慢展开。

但是，可能是因为他的诗作表达的感情太模糊了，很难被中国网民理解。 不能慢慢传达了。 在这里，选择大家感觉到的曲子。

我在天堂画了一个岛

你们都在上面——再在海里画房子。

有一张巨大的床和一扇门

我把应声虫扔进了无法测量深度的海底

每天早上醒来都给自己拍照吧

看你们中有一半在水里走着

你们的另一半被困在天堂里了。

——《在天堂画了岛》(李野光译)

内丁戈·迪默

与前几名相比，内丁戈·迪默在中国的知名度略高，但作品的翻译不太多。

1991年，诺贝尔文学奖授予南非作家。 理由是“用强烈而直接的笔触描述周围很多杂乱的人际关系和社会关系，叙事诗这样壮丽的作品对人类大有帮助”。 戈尔迪默是非洲第三位获得诺贝尔文学奖的作家，也是历史上第七位女作家。

在她的许多作品中，推荐了《我儿子的故事》，小说以黑人孩子的角度讲述了种族主义制度下的政治狂热引起了家庭悲剧。 故事的主人公索尼，在社会上，他是个认真负责的小学教师，在家庭里，他是个好丈夫兼好父亲。 但是在种族隔离制度下，他没有权利和白人一起坐在长椅上进厕所。

现实残忍的不公平，给索尼生带来了政治觉醒，成为过激派，被监禁。 索尼的前配夫人是个美貌温顺的贤妻，但不在乎他的事业，会面时夫妇只能谈论家务。 为了人权团体而行动的白人女性汉娜，用隐语向索尼传达情报。 积极投身运动的索尼被汉娜感动，在自由的爱和结婚、责任的爱中徘徊，最终引起了家庭的悲剧。 这也是不平等社会中悲剧的缩影。

当然，在诺贝尔文学奖获得者的名单上，被遗忘的作家和被诺奖遗忘的重要作家越来越多。 其实，纵观百年诺贝尔文学奖的风云，有些作者穿越了漫长的时空，文案依然活跃在人们眼前。 有些作者必须慢慢被忘记，故意提到，加入真爱粉，否则怎么也想不起来名字。 我们总是想从漫长的历史中摸索获奖的法则。 比如，第三世界国家作者的作品难传吗？ 马克思成了反例，比如诗更难传播吗？ 叶芝，艾略特还表示这个论断不正确。 很多情况下，网民无法知道瑞典文学院的味道，瑞典文学院也不理解网民的喜好。

但是，近年来，由于国内对诺奖的关心高涨，诺贝尔文学奖获得者的作品销量非常强。 结果，文学奖的开奖不仅有各大赌庄的好处，也成为各大出版社每年一次的押宝大战。 人们热衷于追逐获奖作品，出版社以此进行了美丽的“翻身战”，结果可能是缺点大于利益，还是利益大于缺点，很难回答。 (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载《澎湃信息》app )